commercial marketplace примеры

• As a result, many of the basic features of a commercial marketplace are absent from the delivery of public services.
  В результате этого многие из основных особенностей коммерческого рынка в сфере государственных услуг отсутствуют.
• In addition, women faculty report fewer referrals from collegial networks to participate in the commercial marketplace by being asked to consult, serve on science advisory boards and interact with industry.
  Кроме того, женщины из числа профессорско-преподавательского состава сообщают о меньшем количестве предложений, поступающих им по каналам профессиональных сетей, принять участие в коммерческих проектах в качестве консультантов, членов ученых советов или осуществлять взаимодействие с профильными отраслевыми предприятиями.
• The Commission could, if necessary, consider resuming its work when the application of the relevant technologies in the commercial marketplace had become sufficiently clear to enable States to reach a meaningful consensus on legal standards.
  При необходимости Комиссия могла бы рассмотреть вопрос о возобновлении своей работы тогда, когда практика применения соответствующих технологий в деловой сфере приобретет достаточно определенные формы для того, чтобы государства могли достичь реального консенсуса в отношении правовых стандартов.